Vodafone manipula la Wikipedia
Posted by Naroh in Publicidad on dic 12th, 2009 | 35 comments
Hace unos días, exactamente el día 1 de este mes, Vodafone comenzó a anunciar la campaña navideña “Feliz Borabó” identificando este nombre como el de tradición filipina en el que se conmemora el retorno de los seres queridos para vendernos una promoción para llamar más barato a nuestros familiares.
Todos sabemos que las empresas de marketing buscan desesperadamente la forma de crear campañas virales para reducir los costes. El problema es cuando introducen desinformación y mentiras en una enciclopedia en la que todos colaboramos para mejorar: Wikipedia. Si ya es triste que la gente se dedique a modificar artículos o trollear allí, aún es más triste que sea una empresa quien lo haga con el fin de sacar dinero:
http://es.wikipedia.org/wiki/Borabó
El artículo enciclopédico está creado el día 26 de Noviembre, 5 días antes de la campaña de Vodafone, por el usuario Borabo.borabo, que no tiene nada en su página personal.
Para desmontar la mentira de Vodafone sólo hace falta investigar un poco por Internet. Buscando Borabó en Google damos con que realmente Borabó es una isla filipina, no una fiesta, y con dos extraños vídeos en YouTube:
El primero de ellos, titulado Borabo.mp4 y subido hace dos semanas (poco antes del comienzo de la promoción) nos remite al artículo de la Wikipedia para el término Borabó. El -por ahora- comentario existente en el vídeo está hecho por Emmimiko. Visitando su perfil creado el día 4 de este mes vemos que el único subido es un fragmento de un concurso, 50×15, en el que se ha modificado la respuesta A por modificarla por Borabó. Se nota no sólo porque el tamaño de la letra es distinto al de las demás respuestas, también es notable que cuando el presentador lee la opción no dice nada parecido a Borabó.
Actualización: Ambos vídeos han sido eliminados.
Finalmente, desde hace un par de días los anuncios de Vodafone cambiaron por otros bastante más claros:
Pinchando en estos banners nos lleva a una página de Vodafone, la principal de la promoción, donde se van tachando los supuestos significados de Borabó, entre los que se incluyen “Es una fiesta filipina”, para finalmente reconocer que el término no existe y es una invención de la compañía:
En el intento de crear publicidad viral se deberían marcar unos límites no sobrepasables. Crear artículos falsos en Wikipedia para dar publicidad a una promoción telefónica es ir en contra de un proyecto en el cual mucha gente está involucrada, haciéndolo crecer y mejorar día a día, y Vodafone debería como mínimo disculparse por su patinazo.
Según informa ElConfidencial.com, “Vodafone ya ha reconocido a este periódico el despropósito que ha resultado su operación “red social”. No hay nota de prensa ni la habrá. Asumen el error y pasan página”
Se hacen eco: MuyComputer | Gizmovil | Movilonia | FayerWayer
35 Responses to “ “Vodafone manipula la Wikipedia”
Leave a Reply
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Hace unos días, exactamente el día 1 de este mes, Vodafone comenzó a anunciar la campaña navideña “Feliz Borabó” identificando este nombre como el de tradición filipina en el que se conmemora el retorno de los seres querid…..
[...] El Feliz Borabó de Vodafone o cómo no hacer marketing [...]
Cuando te dan el título de marketing tienes que pagar con la poca decencia que te queda
Qué triste, qué triste…
De lo más lamentable que he visto en mucho tiempo. Se les tendría que caer la cara de vergüenza.
Vaya gentuza más cutre. Parásitos y contaminadores de la sociedad. Os imaginais un mundo sin publicistas ni marketing ni todas esas payasadas? Sí… sería un mundo feliz…
Además el vídeo subido por el único que ha hecho un comentario es de un 50×15 finlandés, en el que la pregunta es “Montako tuhatta on milioona”, que traducido es “Cuántos miles tiene un millón”, y “tuhat”, la respuesta correcta es “mil”. La palabra que han quitado (la que pone Borabó en Verdana) es “yksi”, que significa “uno” en filandés.
Ahora resulta que no sólo nos tachan de curiosos, sino también de ignorantes.
[...] Original source : http://www.naroh.es/2009/12/12/el-borabo-de-vodafo…; [...]
[...] Ni es filipina, ni es tradición, ni existe, Vodafone, os han pillado. [...]
A mi el anuncio me da muchisimo asco porque no logro entender la dichosa palabrita y al no identificarla bien me provoca una sensación de frustración y repulsa.
Ahora que la he logrado ver escrita y al ver la chorrada el asco a crecido.
[...] que se alteraron para dar más peso a la reunión de amigos en un “borabó”. Cuando algunos se dieron cuenta de que las fechas de publicación, los registros de los usuarios autores de los [...]
[...] manipulación de la información, como se denuncia en "El Borabó de Vodafone o cómo no hacer marketing", es una práctica que junto con el amarillismo científico, deterioran [...]
La culpa no es de los publicistas, ellos sólo hacen su trabajo lo mejor que pueden, la culpa es de la empresas que se inventan todo tipo de promociones para vendernos productos que no necesitamos desde sus departamentos de marketing. Los publicistas no son los malos;)
MORE LOVE IN THE WORLD!!!
[...] Ni es filipina, ni es tradición, ni existe, Vodafone, os han pillado. [...]
[...] Actualizado. Ejemplo muy reciente y español. Vodafone y la inclusión de un termino inventando, Barabó, en la Wikipedia. [...]
[...] que se alteraron para dar más peso a la reunión de amigos en un “borabó”. Cuando algunos se dieron cuenta de que las fechas de publicación, los registros de los usuarios autores de los [...]
yo que soy usuario de vodafone y borabo,
no seria mejor para lo que no les gusta esta palabrita, no la mencionasen,
porque sino asi le estais dando mas publi a la marca.
pienso yo
a mi me viene una alegria hablar por solo15 centimos 90 minutos, es una pasada. y a cualquier compañia.
menuda vergüenza.
Aquí nadie está discutiendo sobre la promoción ni sobre la palabra. No es cuestión de que borabó nos guste o no, es cuestión de que han falseado un artículo en la Wikipedia para así promocionarse.
Sobre lo de mencionarlo… Sí, le damos más publi a la marca, pero te aseguro que es publicidad negativa, al mundillo de los internecs no le gusta nada este tipo de cosas.
Un saludete.
jajajaa!!!! yo trabajo en atencion al cliente de vodafone!!! al que llame al 123 y mencione el significado real de la palabra “borabó” les doy: Grandes Descuentos, la promocion borabó sin cuota, y los paso con el departamento de bajas para que les hagan una muy buena oferta en terminales…. ustedes se lo merecen!!! ES ASQUEROSA LA CAMPAÑA DE MARKETING QUE REALIZA VODAFONE. a partir de mañana lo hago!!! Saludos
[...] les ha visto el plumero y han tenido que reconocer que se inventaron esa “tradición”. Aquí lo tenéis muy bien explicado. Edu sólo hay [...]
Como no creo que se les caiga la cara de vergüenza a esta gentuza, mi única que esperanza es que al menos Wikipedia les denuncie por colgar un artículo en su web a sabiendas de su total falsedad.
[...] Vodafone y su patinazo en internet Posted 21 Diciembre 2009 Filed under: Publicidad | No todo vale con tal de conseguir notoriedad o vender determinados servicios. Lo último, el patinazo ”online” de Vodafone para la Campaña de Navidad. El “pecado” utilizar de tapadillo wikipedia para publicitar Borabó (sus nuevas tarifas). Ver link. http://www.naroh.es/2009/12/12/el-borabo-de-vodafone-o-como-no-hacer-marketing/#more-790 [...]
SINVERGÜENZAS. Me acabo de cambiar de Vodafone a ONO. No sabía si hacerlo o no, la verdad, pero esto ya es una tomadura de pelo. En mi caso les ha salido el tiro por la culata, en lugar de ganar clientes pierden dos líneas. Y que le den a su falta de respeto por los contenidos sociales.
[...] El Borabó de Vodafone o cómo no hacer marketing [ http://www.naroh.es ] [...]
Las empresas (y sus dirigentes) cada vez tienen menos escrúpulos.
¡¡¡ que nadie se de de alta en Vodafone !!!
qué comedura de tarro tenéis todos con el interné.
¡¡¡Abajo el poder establecido!!!… hasta que con esta premisa consigamos suficiente poder como para sustituir al poder establecido, claro.
A mi lo que es anuncio sí que me gusta y el hecho que se inventen una palabra no le veo ningún mal. El problema es cuando para reforzar la campaña tengan que recurrir métodos ilegales como falseas información en la wikipedia creándo una entrada con dicha palabra, creo que se deberían emprender acciones legales por eso.
Nunca, pero nunca, compraré una cosa de Vodafone.
Vodafone debería, al menos, donar algo de dinero a Wikipedia, que al parecer lo necesita, según rezan sus anuncios. Sería una forma de reparación, y pago por el uso abusivo que ha hecho de la enciclopedia.
Vaya yo no se mucho de marketing pero creo que el director de marketing y su equipo si que van a tener un buen borabó con su familia en su casa pq si yo fuese del consejo de administración los echaba a todos a la calle, la campaña mas horrible que he visto en mucho tiempo!!
¿Alguien sabe cual es la compañía encargada de la publicidad de vodafone?
Gracias por reunir esta información y dejar las cosas claras.
Buen trabajo
Y pensar que todas estas cosas no son más que para ganar dinero. El dinero mueve la mayoría de lo que vemos. Qué asco de mundo.
Esto es una M la campaña malilla, y lo peor de todo es como dice uno en este foro, que como no se entiende la palabra de las naricez le coges manía.
Estos querían parecerse a lo de “Hola soy Edu, Feliz Navidad” que esa mira que fue buena, sana, y sobre todo que se entendía perfectamente, aunque fuera un niño
ESO DE BORABO SEGURO QUE LO INVENTARON GITANOS O UNOS TIOS CON SINDROME DE DOWN COMO EL QUE PONEN EN EL ANUNCIO QUE NOMBRE MAS ASQUEROSO NO TIENEN MAS IMAGINACION Y PONEN LA 1º MIERDA QUE SE LES OCURRE
Y yo que creía que decían feliz “vodavoz”… Creo que me merezco el puesto de sus publicistas. Desde luego si no eres curioso e indagas un poco no sabes qué narices dice el anuncio, así que, bien mirado, no han conseguido nada bueno con su campaña. El de telefónica si que es un poquito más pegadizo… aunque sea el mismo que el del año pasado.
Los de Vodafone habrán sobrepasado muchos límites, pero no se puede negar que la campaña realmente ha funcionado. ¿O no nos hemos preguntado todos que significa Borabó, o cómo pueden los de Vodafone manipular la wikipedia para darse publicidad -falsa-? Pues mira, al fin y al cabo, es publicidad, y en la guerra, el amor y el marketing, todo vale. No hay quien no hable de “Borabós”, asi que se lo habrán montado bien al fin y al cabo. Hablen bien o mal de ti, lo importante es que hablen.
@Yo: No estoy totalmente de acuerdo, la publicidad negativa no hace ningún favor a las empresas. Incluso en Vodafone han reconocido su error.
Cómo se nota que no sabéis de publicidad. La campaña de Borabó es una campaña excelente dado que el objetivo de una campaña no es gustar, sino que sea conocida. Y gracias a esta polémica, todo el mundo sabe qué es lo del Borabó. Que no es ético? Evidentemente, pero en Vodafone reconocen el error con una palabra por delante y otra por detrás, porque ellos, en el fondo, saben que la campaña ha sido un rotundo éxito.
@FYL Sí, desde luego que la campaña es conocida, pero lo que han conseguido con ello es generar mala imagen.
jajajajajajajajaja que fuerte si cuando a mi no me habia gustado nunca airtel… vodafone… por algo era jajajajaja q manera de engañar a la gente, otro reves mas a la inteligencia social… gracias wikipedia eres nuestra biblia del s.xxi
es una buena manera de hacer publicidad menos por lo de wikipedia
[...] Y me ha encantado. Según la wikipedia (de la que ya no sé si debo fiarme demasiado después del lío del Borabó) fue inventado en 1919 por el físico y músico Lev Serguéievich Termen y es lógicamente, uno de [...]
Claro que los publicistas también son los malos. ¿o quién creeis que hace las estrategias de comunicación? odio el puto borabó y a los timadores de vodafone que son unos estafadores. 4 fallos distintos en mi facturas. Me han robado como 50€ en los últimos meses. te dan de alta planes que no has contratado. Revisad bien sus facturas, eso sí, si las conseguís descifrar…
Fyl, para que una campaña sea buena y obtenga buenos resultados, no debe tomar el pelo a la gente. Y más a los que utilizan los social media. EN este entorno, cada queja se multiplica por 100. Tú sí que no tienes idea de publicidad. El fin no justifica los medios. La mala imagen puede costar clientes y puestos de trabajo, así que como te dediques a esto, mal va tu empresa.
Otra cosa Fyl- -edit-, una campaña debe gustar, debe ser ética, no debe llevar al engaño y sí, debe ser efectiva. Y te lo dice alguien que ha ganado premios de publicidad. No como tú, que a ver qué has conseguido.
Editado: Un poco de tranquilidad, por favor
~Naroh